(Johannes) Dülcken starb 1668 als Rektor in Düsseldorf. Die Familie von Dülcken war sehr verbreitet in Elberfeld; ihr entstammten hier mehrere Wundärzte, Eberhard (1653 Student in Bremen), Engel, Henrich und Gottschalk von Dülcken (Student 1657 in Bremen). Vergl. Berg. Geschlechterbuch I, 354. Bouterwek S. 61. Ein Godescalcus von Dülcken, geb. 1633, von 1653 Student in Duisburg, Eberhard v. D. ebenda 1656. Vergl. Rotscheidt, Monatsschr. 1916, 182 und 186. Ein Adolphus Dulcken, Solinga Montanus studierte 1642 in Bremen (Rotscheidt in dieser Zeitschr. 41, 140), ebenda 1648 Antonius Dülken Elberfeldensis (Rotscheidt a. a. O. S. 141).
(Johannes) Dülcken died in 1668 as rector in Düsseldorf. The von Dülcken family was widely spread in Elberfeld; several surgeons originated from here: Eberhard (student in Bremen in 1653), Engel, Henrich, and Gottschalk von Dülcken (student in Bremen in 1657). Cf. Berg. Geschlechterbuch I, 354. Bouterwek p. 61. A Godescalcus von Dülcken, born in 1633, student in Duisburg from 1653, Eberhard v. D. also there in 1656. Cf. Rotscheidt, Monatsschr. 1916, 182 and 186. An Adolphus Dulcken, Solinga Montanus studied in Bremen in 1642 (Rotscheidt in this periodical 41, 140), also there in 1648 Antonius Dülken Elberfeldensis (Rotscheidt loc. cit. p. 141).
(Johannes) Dülcken overleed in 1668 als rector in Düsseldorf. De familie von Dülcken was erg wijdverbreid in Elberfeld; hier kwamen meerdere heelmeesters uit voort: Eberhard (in 1653 student in Bremen), Engel, Henrich en Gottschalk von Dülcken (student in 1657 in Bremen). Vergelijk Berg. Geschlechterbuch I, 354. Bouterwek p. 61. Een Godescalcus von Dülcken, geboren in 1633, vanaf 1653 student in Duisburg, Eberhard v. D. eveneens aldaar in 1656. Vergelijk Rotscheidt, Monatsschr. 1916, 182 en 186. Een Adolphus Dulcken, Solinga Montanus studeerde in 1642 in Bremen (Rotscheidt in dit tijdschrift 41, 140), eveneens aldaar in 1648 Antonius Dülken Elberfeldensis (Rotscheidt t.a.p. p. 141).
Eberhard Dülcken ( ca 1633 - Elverfeldt - † 20 april 1699 - Berleburg) - Rektor - Pfarrer - Inspektor - Organist
Eberhard Dülcken (ca. 1633 – Elverfeldt – † 20. April 1699 – Berleburg) – Rektor – Pfarrer – Inspektor – Organist
Eberhard Dülcken (c. 1633 – Elverfeldt – † 20 April 1699 – Berleburg) – Headmaster – Vicar – Inspector – Organist
Zudem war er, der in Siegen die Kirchenorgel gespielt hatte, dessen Enkel später Orgelbauer wurde, offenbar musikalisch. Den nahenden Sorgen war er also nicht wehrlos preisgegeben. Wie Luther griff er zu Leier und Harfe, und siehe! die dunklen Wolken verschwanden.
Johann Georg Hinsberg
Eberhardus Dülcken Elverfelda-Montanus war ein Gelehrter des 17. Jahrhunderts aus der bekannten Elberfelder Familie Dülcken. Die wichtigsten Fakten über ihn sind: Immatrikulation: Er immatrikulierte sich am 29. September 1656 an der Universität Duisburg.
Eberhardus Dülcken Elverfelda-Montanus was a 17th-century scholar from the well-known Dülcken family of Elberfeld. The key facts about him are as follows: Enrolment: He enrolled at the University of Duisburg on 29 September 1656.
Eberhardus Dülcken Elverfelda-Montanus was een 17e-eeuwse academicus uit de bekende Elberfeldse familie Dülcken.
De belangrijkste feiten over hem zijn: Inschrijving: Hij schreef zich op 29 september 1656 in aan de Universiteit van Duisburg.
Click on the video above to hear the music from the court of Johan Maurits of Siegen—the man who commissioned the building of the Mauritshuis in The Hague, now the Mauritshuis Museum.
Klicken Sie auf das Video oben, um die Musik am Hof von Johan Maurits van Siegen zu hören, dem Mann, der das Mauritshuis in Den Haag erbauen ließ... heute das Mauritshuis-Museum.
At the Court of Siegen
We take you back to the seventeenth century, to Siegen — a time when strict Protestant faith, the sounds from the church pews, and the hidden sins of courtly life crossed paths in a unique, sometimes rather spicy way.
This video is Als Christen Bruyd, from the famous Dutch Valerius Gedenck-Clanck of 1626, performed here for soprano and three lutes. The Calvinism of the time placed strict demands on the liturgy — exuberant instrumental music was banned from church. Precisely because of this, domestic music-making flourished: devout, intimate, fervently religious.
The man who gave voice to this Protestant faith was Eberhard Dülcken — born around 1633 in Elverfeldt, son of a surgeon who was himself also a rector. Eberhard attends the gymnasium in Bremen and, at just twenty-three, enrols in 1656 at the Reformed University of Duisburg. Two years later, on the 1st of November 1658, he takes up his post in Siegen: rector and pedagogiarch, for a hundred thalers a year. On top of that comes fifty thalers for playing the organ in the Nicolaikirche, and another fifty for managing the third pastoral post. One man, three offices — schoolmaster, organist, pastor.
These were eventful years for the organist Dülcken: it was during this very period that Johann Moritz of Nassau-Siegen elevated St Nicholas’ Church to the status of the main Protestant church of the town and of the Reformed part of the county. Whilst Dülcken headed the Latin school and played the organ, the Count used the church as a political and religious centre in a bitter struggle against his Catholic opponents. A striking example of this is the decision to have ‘Als Christi Bruyd was in den nood’ from Valerius’s Geusenliederbuch performed at the Lower Castle in Siegen — a musical protest that perfectly expressed both the oppression and the steadfastness of the Protestant faith in the town.
It was at this very court, under the watchful eye of the famous Johann Moritz, that the young Countess Wilhelmina Christina of Nassau-Siegen lived at that time. Outwardly, discipline and Protestant propriety reigned. Yet anyone who opens the secret diaries of the House of Orange discovers something quite different. Thanks to the diary of Governor Willem Frederik, we know that in June 1645, Prince William II of Orange was utterly smitten with the then sixteen-year-old Wilhelmina Christina — and completely abandoned his pious façade. Her horrified mother subsequently issued a strict ban: never again was she to be alone in a room with the young prince.
So whilst preachers and rectors such as Dülcken preached against the deadly sins from the pulpit and the organ of St Nicholas’ Church, behind the palace doors there was lively kissing and flirting.
In 1663, Eberhard left Siegen for Berleburg, where he became the senior pastor. On 16 May 1664, he personally established a new register of marriages and deaths there — the act of a man who brings order. He remained there until his death in 1699.
Am Hofe von Siegen
Wir nehmen Sie mit ins siebzehnte Jahrhundert, in Siegen — eine Zeit, in der strenger protestantischer Glaube, die Klänge aus den Kirchenbänken und die verborgenen Sünden des adligen Hoflebens sich auf einzigartige, mitunter pikante Weise kreuzten.
Das video ist Als Christen Bruyd aus dem berühmten niederländischen Valerius Gedenck-Clanck von 1626, hier aufgeführt für Sopran und drei Lauten. Der Calvinismus jener Zeit stellte strenge Anforderungen an die Liturgie — ausschweifende Instrumentalmusik war aus der Kirche verbannt. Gerade dadurch blühte die Hausmusik auf: fromm, innig, glühend religiös.
Dass wir diese Geschichte hier in Berleburg erzählen, ist kein Zufall. Der Mann, der dieser protestantischen Glaubensüberzeugung damals eine Stimme gab, ist Eberhard Dülcken — geboren um 1633 in Elverfeldt, Sohn eines Wundarztes, der selbst schon Rektor war. Eberhard besucht das Gymnasium in Bremen und geht, erst dreiundzwanzig Jahre alt, 1656 an die reformierte Universität Duisburg. Zwei Jahre später, am 1. November 1658, tritt er in Siegen an: Rektor und Pädagogiarch, für hundert Taler im Jahr. Dazu kommen fünfzig Taler für das Orgelspiel in der Nicolaikirche, und noch einmal fünfzig für die Verwaltung der dritten Pfarrstelle. Ein Mann, drei Ämter — Schulleiter, Organist, Seelsorger.
Es sind bewegte Jahre für den Organisten Dülcken: In eben dieser Zeit erhebt Johann Moritz von Nassau-Siegen die Nicolaikirche zur protestantischen Hauptkirche der Stadt und des reformierten Teils der Grafschaft. Während Dülcken die Lateinschule leitet und an der Orgel sitzt, nutzt der Graf die Kirche als politisch-religiösen Mittelpunkt in einem erbitterten Kampf gegen seine katholischen Widersacher. Ein treffendes Beispiel dafür ist die Wahl, "Als Christi Bruyd was in den nood" aus Valerius' Geusenliederbuch im Unteres Schloss von Siegen erklingen zu lassen — ein musikalisches Protestsignal, das die Unterdrückung und zugleich die Standhaftigkeit des protestantischen Glaubens in der Stadt auf vollkommene Weise zum Ausdruck brachte.
An ebendiesem Hof, unter den wachsamen Augen jenes berühmten Johann Moritz, lebt damals die junge Gräfin Wilhelmina Christina von Nassau-Siegen. Nach außen hin herrscht Zucht und protestantische Sittsamkeit. Doch wer die geheimen Tagebücher der Oranier aufschlägt, entdeckt etwas anderes. Dank des Tagebuchs von Statthalter Willem Frederik wissen wir, dass Prinz Wilhelm II. von Oranien im Juni 1645 der damals sechzehnjährigen Wilhelmina Christina regelrecht verfiel — und den frommen Schein gänzlich fallen ließ. Ihre entsetzte Mutter erließ daraufhin ein striktes Verbot: nie wieder allein mit dem jungen Prinzen in einem Zimmer.
Während Prediger und Rektoren wie Dülcken von der Kanzel und von der Orgel der Nicolaikirche gegen die Hauptsünden predigten, wurde hinter den Palasttüren also munter geküsst und geflirtet.
1- overzicht huwelijksboek Bad Berleburg 1664, huwelijk Eberhard Dülcken,
2- huwelijk 1664 van Eberhard Dülcken.
1- Extract from the Bad Berleburg marriage register, 1664: marriage of Eberhard Dülcken;
2- Marriage of Eberhard Dülcken in 1664.
"Anno 1664, Dom[inica] 2. post Trinit[atis]
den 19 Junij, zum ersten mal
aufgeruffen diese beijde sind copulirt zu Ber=
Eberhardus Dülcken, hiesiger Inspe= lenburg, Anno 1664, den 19 Octobris
ctor, Johannis Dülcken sel[iger], von
Elverfeldt, hinterlassener ehlichen Sohn,
vndt
Maria Magdalena, Andreas Leehren
Bürgeren alhie, ehliche Tochter.
den 26. Junij zum 2. mal
den 3. Julij zum 3. mal".
Transcriptie: met dank aan Ivo de Bruin en Sándor Krause
Magdalene LEHR
Familienname: Lehr
Weitere Namen: Maria Magdalene
Vorname (kurz): MMagd
Name (kurz): Magd Lehr
Familienstand: MMagd Wv NN Dülcken, Inspektor
Freier Text: P Blb 1666 JGilsbach (Maria), 66 KSchmidt (MMagd), 77 BKaufmann, 78 DLehr, 82 GFriese, 84 GFuchs
Paten: Maria [& Gg] Pletsch, Blb; Rüdg Gilsbach, außer der Stadt
Taufe: 14.02.1647 in Bad Berleburg
Blb 210/1
Begräbnis 01.12.1710 in Bad Berleburg
Eberhard Dülcken, Sohn des Johann Dülcken [Johannes ( Jan) Dülcken (von Dülcken)] in Elverfeldt . Er besuchte das Gymnasium in Bremen und bezog 1656 damals schon 23 Jahre alt, die reformirte Universität Duisburg. Vom 1. November 1658 bis 1663 war er Rector und Pädagogiarch in Siegen. Als solcher betrug seine jährliche Besoldung 100 Thaler; außerdem erhielt er für das Spielen der Orgel in der Nicolaikirche 50 Thaler und ebensoviel für die Verwaltung der dritten Pfarrstelle. Von Siegen kam er im November 1663 als erster Pfarrer nach Berleburg, wo er am 16. Mai 1664 ein Ehe- und Todtenbuch anlegte, und 1698 oder 1699 starb.
Sein Sohn, Georg Ludwig Dülcken, war Pfarrer in Wingeshausen. Seine Tochter, Amalie Margarethe, war seit dem 21. August 1690 mit dem Inspector und ersten Pfarrer Johann Daniel Eberhardi in Siegen verheirathet, deren Schwester, Anna Barbara, der Pfarrer Mag. Johann Valentin Reutel in Hilchenbach am 16. Januar 1693 heimführte.
Geboren circa 1633 - Wuppertal Elberfeld
Overleden voor 20 april 1699
Begraven 20 april 1699 (maandag) - Berleburg
Beruf:Rektor, Pfarrer
Eberhard Dülcken, zoon van Johann Dülcken [Johannes (Jan) Dülcken (von Dülcken)] in Elverfeldt. Hij ging naar het gymnasium in Bremen en ging in 1656, toen hij al 23 jaar oud was, naar de gereformeerde universiteit van Duisburg. Van 1 november 1658 tot 1663 was hij rector en pedagoog in Siegen. Als zodanig bedroeg zijn jaarlijkse salaris 100 daalders; daarnaast ontving hij 50 daalders voor het bespelen van het orgel in de Nicolaikirche en evenveel voor het beheer van de derde pastorie. In november 1663 kwam hij vanuit Siegen als eerste predikant naar Berleburg, waar hij op 16 mei 1664 een huwelijks- en overlijdensregister aanlegde en in 1698 of 1699 overleed.
Zijn zoon, Georg Ludwig Dülcken, was predikant in Wingeshausen. Zijn dochter, Amalie Margarethe, was sinds 21 augustus 1690 getrouwd met de inspecteur en eerste predikant Johann Daniel Eberhardi in Siegen, wier zus, Anna Barbara, op 16 januari 1693 door de predikant Mag. Johann Valentin Reutel in Hilchenbach ten huwelijk werd gevoerd.
Eberhard Dülcken, son of Johann Dülcken [Johannes (Jan) Dülcken (von Dülcken)] in Elverfeldt. He attended grammar school in Bremen and, at the age of 23, enrolled at the Reformed University of Duisburg in 1656. From 1 November 1658 to 1663, he was rector and headmaster in Siegen. As such, his annual salary was 100 thalers; he also received 50 thalers for playing the organ in St. Nicholas' Church and the same amount for administering the third parish. In November 1663, he left Siegen to become the first pastor in Berleburg, where he started a marriage and death register on 16 May 1664 and died in 1698 or 1699.
His son, Georg Ludwig Dülcken, was a pastor in Wingeshausen. His daughter, Amalie Margarethe, was married to the inspector and first pastor Johann Daniel Eberhardi in Siegen on 21 August 1690, and her sister, Anna Barbara, was married to the pastor Mag. Johann Valentin Reutel in Hilchenbach on 16 January 1693.
Vom 1. November 1658 bis 1663 war Eberhard Dülcken Rector und Pädagoge in Siegen.
Van 1 november 1658 tot 1663 was Eberhard Dülcken rector en pedagoog in Siegen.
Click on the video above to hear the poem written for the marriage of Eberhard Dulcken and Maria Lehr, presented at their wedding in Berleburg in 1664.
Klicken Sie auf das Video oben, um das Gedicht zu hören, das anlässlich der Hochzeit von Eberhard Dulcken und Maria Lehr im Jahr 1664 in Berleburg geschrieben wurde.
EHREN=GEDICHT - Liebende Herzen in ewige Zeiten
Andreas Lehr of Wingeshausen
The parish registers of Wingeshausen record his birth, around 1593, as the son of Johannes Lehr and his wife, a member of the Lümmel family. A boy from Wingeshausen who moved to Berleburg.
There, Andreas built his career, step by step. First as Hospitalverwalter (1629, 1631), the administrator of the town hospital. Then as Keller (1649), the man in charge of the town’s treasury. In 1632 and again in 1642, he became a Gerichtsschöffe, a lay judge. In 1655, he became a Ratsherr, or councillor. And then, on four occasions: Bürgermeister. 1636. 1644. 1653. 1659. For almost three decades, Andreas Lehr, in increasingly senior roles, was at the heart of Berleburg’s town administration.
A position such as this naturally comes with an address. In that century, Berleburg consisted of two parts: the Oberstadt, situated directly below the castle on a narrow ridge, and the Unterstadt, built after the town fire of 1547. The town church of the time stood on what is now Goetheplatz — right next to the castle. As the administrator of this small market town, Andreas Lehr almost certainly lived in that same Oberstadt, within walking distance of both the church and the castle gate — and it was there, in that church on Goetheplatz, that his daughter’s wedding must also have taken place.
Andreas married twice. First to Margarete Sayn, who bore him four children before she died in 1642. Then, in the very same year, he marries Magdalene Gilsbach — they have nine children, including two sons who, like their father, become mayors: Daniel (1683–1713) and Georg Ludwig (1692), and, baptised on 14 February 1647, a daughter: Magdalene.
Seventeen years later, in 1664, a Maria Leehrin married Eberhard Dülcken in Berleburg — at that time inspector and senior pastor of the county, and until shortly before that rector, headmaster and organist in Siegen. This is presumably the same woman: Maria Magdalena by full name, referred to by her first name in one document and by her second in another.
For the wedding, a colleague from Siegen, Hermannus Richter, deputy headmaster of the local Latin grammar school, wrote a poem in five stanzas — the printed commemorative poem, which you are about to see, was published by Salomon Schadewitz in Marburg. From hearts bound together for eternity, pearls that shall never be lost,
to a couple who shall henceforth live ‘happily’. In the film, this poem is heard just as it was originally intended — set to music, soprano with lute accompaniment, whilst his name still appears beneath the final stanza: Sic applaudebat,
Hermannus Richter.
Thus, 360 years later, his applause for the mayor of Berleburg’s daughter still rings out.
Andreas Lehr aus Wingeshausen
In den Kirchenbüchern von Wingeshausen steht seine Geburt, um 1593, verzeichnet als Sohn des Johannes Lehr und seiner Frau aus der Familie Lümmel. Ein Junge aus Wingeshausen, der nach Berleburg zieht.
Dort macht Andreas Karriere, Schritt für Schritt. Zunächst als Hospitalverwalter (1629, 1631), der Leiter des städtischen Hospitals. Dann als Keller (1649), der Mann, der die Kasse des Städtchens verwahrt. 1632 und erneut 1642 wird er Gerichtsschöffe. 1655 Ratsherr. Und dann, viermal: Bürgermeister. 1636. 1644. 1653. 1659. Fast drei Jahrzehnte lang ist Andreas Lehr, in stets höheren Ämtern, die Stadtverwaltung von Berleburg.
Ein solches Amt gehört zu einer Adresse. Berleburg bestand in jenem Jahrhundert aus zwei Teilen: der Oberstadt, unmittelbar unterhalb des Schlosses auf einem schmalen Höhenrücken, und der Unterstadt, angelegt nach dem Stadtbrand von 1547. Die damalige Stadtkirche stand dort, wo heute der Goetheplatz liegt — direkt neben dem Schloss. Als Verwalter dieses kleinen Residenzstädtchens wohnte Andreas Lehr nahezu sicher in eben dieser Oberstadt, in Gehweite sowohl von Kirche als auch Schlosstor — und dort, in jener Kirche am Goetheplatz, wird auch die Hochzeit seiner Tochter stattgefunden haben.
Andreas heiratet zweimal. Zuerst Margarete Sayn, die ihm vier Kinder schenkt, bevor sie vor 1642 stirbt. Dann, noch im selben Jahr, Magdalene Gilsbach — neun Kinder folgen, darunter zwei Söhne, die wie ihr Vater Bürgermeister werden: Daniel (1683-1713) und Georg Ludwig (1692), sowie, getauft am 14. Februar 1647, eine Tochter: Magdalene.
Siebzehn Jahre später, 1664, heiratet in Berleburg eine Maria Leehrin den Eberhard Dülcken — zu diesem Zeitpunkt Inspektor und Pastor Primarius der Grafschaft, und kurz zuvor noch Rektor, Pädagogiarch und Organist in Siegen. Vermutlich handelt es sich um dieselbe Frau: mit vollem Namen Maria Magdalena, im einen Dokument beim ersten, im anderen beim zweiten Namen genannt.
Für die Hochzeit schreibt ein Fachkollege aus Siegen, Hermannus Richter, Konrektor des dortigen lateinischen Gymnasiums, ein Gedicht in fünf Strophen — das gedruckte Ehren-Gedicht, das Sie gleich zu sehen bekommen, erschienen bei Salomon Schadewitz in Marburg. Von Herzen, die sich ewig binden, Perlen, die nicht verloren gehen, einem Paar, das fortan "lustig" leben soll. Im Film erklingt dieses Gedicht so, wie es einst gedacht war — vertont, Sopran mit Lautenbegleitung, während unter der letzten Strophe noch immer sein Name steht: Sic applaudebat, Hermannus Richter.
So klingt, 360 Jahre später, noch immer sein Applaus für die Tochter des Bürgermeisters von Berleburg.
Gedichte zur Hochzeit von Eberhard Dülcken
Gedichten op het huwelijk van Eberhard Dülcken
Poems to mark the wedding of Eberhard Dülcken
Pfarrer Eberhard Dülken: Der gründliche Verwalter
Georg Kurschus, Pastor
On the history of the organ in St. Nicholas' Church in Siegen
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
Zur Orgelgeschichte in der Nikolaikirche zu Siegen
🇬🇧 Eberhard Dülken, organist at the Nicolai-kirche in Siegen, received a salary of 12 guilders without also being a teacher. 🇩🇪 Eberhard Dülken, Organist der Nikolai-Kirche in Siegen, erhielt ein Gehalt von 12 Gulden, ohne gleichzeitig als Lehrer tätig zu sein.