Foundation Musick's Monument
Aen den Edelachtbaren Heere Borgemeester
En gesworene Raeden deser Stadt
Geeft vererentelijck te kennen Maria Catarina Bijen soo voor haer als haere zussen en broeders, hoedat sy haer tijdelijck alhier ter greffie over haere pretentie geadverteert en aangegeven hebbende, selfs voordat de citatie brieven (dagvaarding) ad valvas (op de publicatieborden) sijn uitgegaan, men haar dan seijde dat sulx scripto moeste geschieden, over sulx daer aen parerende, soo seijde de inbrengeresse tot verificatie van dien, hoedat sij in den jaere 1736 den 24 xber (december) aen Daniel Dulcken verhuert heeft gehad haeren huijse op De Mündt alhier genaamd het Gulde Cruijs voor eenen sonsz van ses jaeren, den halven tijdt af te staen, wie van beijde believen sal, mits malcanderen een half jaer te bevorens opte seggen. S’jaers voor ses en veertigh rixdaelders, soo als alles bindens, ende verdere conditien: inden sonsz copielijck hier nevens gaende, compt zo consteren : Dat dito Dulcken aende verdienseresse verschult is, negen maenden huijshuere met den tweeden Dinsdagh des maends julij 1738. vervallen ad hondert acht en dertigh guldens salvo meliori (onder voorbehoud van een beter oordeel) ende de verdere sommaecken der liquidatie. Drio ……fl: 138-:
Ende alsoo dito Dulcken dise stadt heeft komen te verlaeten, ende sijne meubels en waeren nogh ten deele int Huijs bevonden, wesende tacite (stilzwijgende) hijpotheeijs voor haere huerpenningen, ongeprejuditieert, haer verder recht sijn woorden geïnventariseerd ,
weshalven soo versoeckt de inbrengeresse verificante pro se et finis, dat Uedele Achtbare in het maeken der liquidatie gelieven aequitabele refllectie op haere voornoemde pretentie verachterde huijshuere, te nemen, en haer deselve met de verdere lopende tot maecken der liquidatie.
Historisch Centrum Limburg, inv. nr. 4573
INFO IN HET GULDEN CRUIJS. MUNTSTRAAT 26