Foundation Musick's Monument
Comparerende op heden den 24.December 1736.
Voor mij onderstaande notaris openbaer binnen Maestrigt
residerende ter presentie vande getuijgen naergenoemt,
Juffre Maria Catarina Bijen borgeresse en coopvrouwe
Alhier, soo voor haer als in desen haer sterckmaeckende
voor haere broeders en suster, dewelcke mits desen
Verclaerde verhuert te hebben aen Sgr Daniel Dulcken medeborger en coopman alhier, prefent en acceptant,
Getrouwt met juffre Susanne Maria Knoepflin, haeren huijse genaemt het gulde Cruijs op de Mündt
Alhier gelegen, reijgten eene zijede sg Haenen, ter andere zijeden
Voor eenen sonst van ses jaeren den halven tijdt af te staen wie van beijde partijen gelieven sal,
mits mallecanderen een half jaer te bevorens op
te seggen, aenvanck te nemen metten tweeden
Dinsdag van april eerstcomende, s’Jaers voor
ses en viertig rixdaelders, alle halve jaeren eene
oprechte helfte precise te betalen op poena (straffe van) van
Expiratie, ten keuse der verhuerderesse, beloofde
Den huerder hoffelijcke bewooninge, precise betalinghe,
Alsmede caveerde (behoeden voor, borgstellen) voor allen onheyl, dat door hem
Oft de sijne, daer goed voor bewaere, aen voonoemde
Huijse mochte komen veroorsaecks te worden
Beloofde de verhuerderesse de nodige reparaties, te weeten
Dat sij het Huijs sal dack deur en venster dicht houden,
Sonder tot ijets verders gehouden te Wesen, sal den
Huerder niet vermeugen, eenige veranderinghe,
oft int’ voort: Huijs ijets te laeten maecken, dan met
consent en voorweten der eijgenaresse, en herselve Huijs in soodanigen staet te laeten, sooals bij sijn intrecking
sal bevinden, verders is mede gecompareert de heer Jean Christian Dulcken broeder van voornoemde huerder
denwelcken hem als Borge en principaal bewetende de huere
en conditien voornoemde heeft gestelt, soodat het de verhuerderesse
en de haere sal vrije staen, den eenen voor
den anderen, en beijde te samen, daervoor aentespreekening maecken alles onder verbant vandes huerders, en borge principael
voornoemde personen en soo meubele als immeubele goederen,
om en met consent inde realisatie en constitutie
op allen zonders deses, aldus gepasseert en gestipuleerd
binnen Maestrigt opdagh en dato als boven ten
presentie van Sg Christianus Kieken notaris imperial,
en Jacobus de Kaine Borgers en inwoonder alhier
als getuijgen hiertoe versogt die de minute deses benevens de comparanten en mij notaris hebben onderteekent
Historisch Centrum Limburg, inv. nr. 4573
INFO IN HET GULDEN CRUIJS. MUNTSTRAAT 26